Sonido en el cine.

Los sonidos en el cine:

• El sonido diegético es aquel es percibido por todos los personajes de la narración, el que forma parte de la historia narrada. En el ejemplo aparece la película Regreso al futuro y se escucha la canción Mr. Sandman desde el altavoz de la tienda. (Minuto 0.42, ahí se ve el altavoz)  

• El sonido extradiegético es aquel que no puede emanar de ningún objeto, personaje de la narración,  ni ser ubicado en ella. Por ejemplo en esta escena de Rocky IV, el protagonista va por la nieve pero él no escucha la música que el espectador sí está escuchando. (Pincha aquí).

• La falsa música diegética aparentemente interpretada por los personajes pero que en realidad es imposible ya que falta una parte considerable de los intérpretes. En este ejemplo de la película High School Musical, vemos a los protagonistas cantar junto a muchos instrumentos (incluso batería) que no aparecen en la escena, ya que el único que aparece es el piano. (Pincha aquí).

• El sonido directo: es el sonido que se registra durante la filmación, incluyendo los wildtracks, que son ambientes o repeticiones de diálogos que se graban al margen de la imagen y luego se añaden en el montaje. He encontrado un video muy interesante en el que usan un instrumento llamado “la máquina de las pesadillas” para las películas de miedo. (Pincha aquí)

• Los efectos de sonido son sonidos que remarcan la acción pero que no son fruto de ella sino que han sido grabados previamente y se añaden durante la filmación o en el montaje Los especialistas en efectos de sonido se denominan artistas de efectos de sala o foley artist (llamados así haciendo referencia a Jack Foley, su inventor). En España uno muy famoso es Alex F. Capilla, que explicara estos efectos en este vídeo.